Перевод песни Je t'aime je t'aime je t'aime — Hélène Rollès

C’étaient deux enfants qui avaient grandi
Dans le même petit village
Il s’appelait Tom, elle s’appelait Julie
Et ils avaient le même âge

Ils étaient voisins et tous les matins
Ensemble ils partaient à l’école
Et sur le chemin ils se tenaient la main
En chantant une chanson folle

Je t'aime je t'aime je t’aime
Et je t’aimerai toujours
Je t'aime je t'aime je t’aime
Tu seras mon seul amour

Je t'aime je t'aime je t’aime
Je t’aimerai jour après jour
Je t'aime je t'aime je t’aime
Rien n’est plus beau que l’amour

Le temps a passé Julie a grandi
Et forcément Tom aussi
L’été au soleil l’hiver sous la neige
Ils s’en allaient au collège

Tom venait chercher le matin très tôt
Julie sur son beau vélo
Et sur le chemin comme une tradition
Ils chantaient la même chanson

Je t'aime je t'aime je t’aime
Et je t’aimerai toujours
Je t'aime je t'aime je t’aime
Tu seras mon seul amour

Je t'aime je t'aime je t’aime
Je t’aimerai jour après jour
Je t'aime je t'aime je t’aime
Rien n’est plus beau que l’amour

Hélas le destin a fait qu’un matin
Julie a déménagé
Avec ses parents elle s’en est allée
Dans un village lointain

Tom s’est retrouvé triste et désemparé
Personne ne pouvait chanter
Cette petite chanson qu’ils aimaient tellement
Depuis qu’ils étaient enfants

Je t'aime je t'aime je t’aime
Et je t’aimerai toujours
Je t'aime je t'aime je t’aime
Tu seras mon seul amour

Je t'aime je t'aime je t’aime
Je t’aimerai jour après jour
Je t'aime je t'aime je t’aime
Rien n’est plus beau que l’amour

Mais heureusement dès ses dix-huit ans
Julie a quitté ses parents
Elle est revenue, ils vont se marier
Et pouvoir encore chanter

Je t'aime je t'aime je t’aime
Et je t’aimerai toujours
Je t'aime je t'aime je t’aime
Tu seras mon seul amour

Je t'aime je t'aime je t’aime
Je t’aimerai jour après jour
Je t'aime je t'aime je t’aime
Rien n’est plus beau que l’amour