Перевод песни Mayonaise — Smashing Pumpkins, the

Глуп настолько, что почти дурак,
невозмутим настолько, чтобы даже не замечать это,
обречён.
Прошерсти свои карманы, набитые скорбью,
давай завтра сбежим с тобой,
Джун².

Мы постараемся унять боль,
но отчего-то будем чувствовать себя так же.
Что ж, никто не знает,
где таится наше сокровенное.

Посылаю сердечко всем любимкам.
Если твоя жизнь мрачно-премрачная,
мечтай.
Ходят слухи, что я встал на путь истинный,
а мои блудницы истошно
кричат.

И у меня ничего не выходит,
но когда я буду в состоянии, я справлюсь.
Попытайся понять,
что когда я буду в состоянии, я справлюсь.

Мама, поплачь по временам, что я не рядом,
эти годы не обернуть
вспять.
Заткни меня, одолей бесов,
навлекших беды на тебя и твой рассудок³,
не по своей воле, невовремя,
без любви, без чувств.

Всё плохо,
но когда я буду в состоянии, я справлюсь.
Сказанное пренебрегает намерениями,
когда я буду в состоянии, я справлюсь.

Глуп настолько, что почти дурак,
невозмутим настолько, чтобы даже не замечать это,
зрелый настолько, что всегда ощущать это.
Всегда стар, буду всегда это чувствовать.
Ни обещаний, ни гореваний впредь,
больше не буду идти не своей дорогой.
Слышите меня вообще?
Я просто хочу быть собой.

Когда я буду в состоянии, я справлюсь.
Попытайся понять,
что когда я буду в состоянии, я справлюсь.