Перевод песни L'endroit de son rêve — Mimie Mathy

Dans les vallées verdoyantes au ciel sombre et ténébreux
Des parapets hurlants de gorges salées
Caressant les cieux tant usés par les vœux,
L'humeur planante tournoie au rythme des marées
Des va et vient de souvenirs rapportés, désertés,
Les odeurs comme des grèves de pirates embarqués,
Je largue mes amarres, prête pour voyager

L'endroit de son rêve, je connais cet endroit
L'endroit de son rêve, j'y vivrai si t'es là
L'endroit de son rêve, je connais cet endroit
L'endroit de son rêve, j'y vivrai si t'es là

Cueillir des coquillages, les traits creusés par les embruns
Balayer les mirages pour vieillir dans tes mains
Ni combat, ni naufrage c'est si calme avec toi
Vieilles bigoudaines et vrais mystères,
dentelles, et temps de chiens,
Sont tant de raisons qui me pousseront sans fin
Et pourtant...

L'endroit de son rêve, je connais cet endroit
L'endroit de son rêve, j'y vivrai si t'es là
L'endroit de son rêve, l'envers de mon endroit
L'endroit de son rêve, j'y vivrai si t'es là
L'endroit de ton rêve, l'envers de mon rêve

Les vents pourront siffler les portes pourront claquer
Et les mâts ballottés mais je nous porterai
Au caprice des courants qui contre tout temps savent comment
Je résisterais

L'endroit de mon rêve, je connais cet endroit
L'endroit de mon rêve, c'est mon homme, toi mon roi
L'envers de mon rêve, l'envers de ton endroit
L'endroit de mon rêve, c'est mon homme, toi mon roi
L'envers de mon rêve, l'endroit de ton rêve
L'endroit de mon rêve, l'endroit...