Перевод песни Get back in line — Motörhead

Мы живём, взяв время взаймы,
Надежда обернулась прахом.
Ничто не прощено,
Мы дерёмся за каждую хлебную корку.
То, чем мы стали — вовсе не то,
Кем мы были, дружок,
Награда приходит к тому, кто ждёт,
А ожидание длится вечно.

Мы — избранное меньшинство,
Мы — озябшая бригада,
Мы не знаем, что делать,
Лишь тратим время.
Мы не знаем, когда уйти,
Нам некуда плевать,
Но мы с этим справимся,
Возвращайся в строй.

Торчим здесь десять тысяч лет,
Не знаем, что делать,
Всё забыто,
Особенно факты.
Мы живём, убегая в страхе,
Мне это не по нутру.
Награда приходит к тому, кто ждёт,
Но в наши дни такая награда — дерьмо.

Мы — избранное меньшинство,
Мы не отличим хорошее от плохого,
Мы не понимаем, что творится,
Знаем так мало — и хрен бы с ним.
Мы — псы войны,
Что даже не знают, за что сражаются.
Но мы подчиняемся закону,
Возвращайся в строй.

Мы — в ловушке роскоши,
Жаждем откинуться по УДО.
Никто не говорил нам, кого любить,
Мы продали души.
Почему мы голосуем за безликих псов?
Мы вечно глотаем наживку.
Награда приходит к тому, кто ждёт,
Но приходит она слишком поздно.

Мы — жертвенные дары,
И мы не любим советов,
Мы вечно платим по счетам,
Бисер перед свиньями.
Теперь мы — лишь рабы,
Что уже почивают в могилах,
И если ты считаешь, что Иисус спасает —
Возвращайся в строй.

Если ты считаешь, что Иисус спасает —
Возвращайся в строй.