Перевод песни Survive — EPIC: the musical (ЭПИК)

[Ансамбль]
По-ли-фем!
По-ли-фем!

[Одиссей]
Братья мои,
Наш оставшийся флот
Ждëт нас на берегу.
И, если мы проиграем, они, считай, мертвы.
Только вперëд, вот тот, с кем мы сражаемся.

[Ансамбль]
По-ли-фем!

[Одиссей, солдаты]
Подмоги нет, на поддержку нет шансов,
Поэтому обнажите мечи.
Нашему врагу надо помешать прямо здесь и сейчас.
Покажите мне, насколько велика ваша воля к жизни.

Шесть сотен жизней на кону.
Всего одну жизнь забрать.
И, когда мы его убьëм, тогда наше путешествие закончится.
При мне не умирать.
Поражение непозволительно.
Мы должны пережить этот день, так что
Сражайтесь, сражайтесь, сражайтесь!

Окружить его! (Окружить его!)
Атакуйте со спины, помните о дистанции
И держитесь в его слепой зоне, и бейте по пяткам.
(Бейте по пяткам!)
Покажите ему, что мы смертоносны. (Ха, ха!)

Измотать его! (Измотать его!)
Близко не подпускайте его, он сильный, но медленный.
Он не сможет ударить, если мы будем вне его досягаемости.
Найдите брешь.
Встаньте и сражайтесь за свои жизни!

[Солдаты, Одиссей]
Шесть сотен жизней на кону.
Всего одну жизнь забрать.
И, когда мы его убьëм, тогда наше путешествие закончится.
(Продвигайтесь вперëд!)
При нас не умирать.
Поражение непозволительно.
Мы должны пережить этот день, так что
Сражайтесь, сражайтесь, сражайтесь!

[Полит]
Капитан…

[Полифем]
Достаточно.

[Солдат]
У него дубина…
У него дубина!

[Солдат]
Каковы наши приказы?
Капитан? Капитан!

[Полифем]
Вы ранили меня достаточно.
Шесть сотен жизней я заберу.
Шесть сотен жизней я сломлю.
И, когда я вас убью, тогда моя боль закончится.
Вы умрёте здесь и сейчас.
Побег непозволителен.
Вы не переживëте этот день, а теперь умрите,
Умрите…