Перевод песни Trials & tribulations — Ace Hood

Я говорю от имени людей.
Надежда, Вера.
У каждого есть история, вот моя:

Окей,
Пожалуйста, прости меня, Отче, за грехи, что я совершил,
За всю грязь, что я делал,
За все передряги, в которые я попадал.
Проходил сквозь испытания и невзгоды
День за днём, чтобы свести концы с концами.
Я ходячее свидетельство сказанного,
Снова стою на своих двоих.
Ты ни хрена не знаешь, через что я прошел,
Какую боль я испытывал, не так ли?
Так много слез исплакал,
Чувствую, мне больше нечего терять.
Почему моя бабушка умерла?
Почему моя дочь не осталась?
Хотел бы я, чтобы они обе сегодня были здесь.
О Господи, во имя Иисуса.
Я прошел через ад и вернулся,
Мама избегает сердечных приступов.
В доме нет кондиционера,
Только сломанный термостат¹.
Коллекторы на моей телефонной линии.
Пожалуйста, не перезванивайте мне, чёрт побери.
Был вынужден стрессовать по поводу этого дерьма.
Ни единой возможности отдохнуть.
Мне было лишь восемнадцать,
Деньги не приходили быстро.
У меня не было другого выбора, кроме как обратиться к Богу, Отвести некоторые проблемы в сторону.
Все идет просто наперекосяк,
Кажется, ничего не идет так, как надо.
Я увиделся со своим корешем Дейлом,
И он умер в течение той же ночи.
Парень, на этих улицах нет ничего приятного,
Приходится выбираться из района.
Всем было наплевать на то,
Хорошо ли мы живем.
Вот так, ещё до того как вы узнали,
Я заключил контракт на звукозапись.
Когда ты выбираешься с самого дна,
Просто представь, как это ощущается.
Всевышний знает, ниггеры ненавидят
Любого, у кого есть сомнения.
Кем этот ниггер себя возомнил —
Этот чёрный мальчишка с юга?
Они смеялись надо мной тогда,
Никто не смеётся надо мной сейчас.
А для тех, кто не верит,
Спросите их сейчас: кто управляет городом?
Никаких вариантов, что я сдамся,
Никаких вариантов, что я уступлю.
Я уже прошёл через все потери прежде,
Не могу снова пройти через это дерьмо.
Нет... (нет)...

Боже, прости меня за то, что я собираюсь сделать,
прости меня за мои грехи, ведомые и неведомые, аминь.

Позволь мне вернуться к законной жизни,
Порш с двухпроцентной тонировкой.
...., я выпустил так много хитов,
Посмотри, как быстро они забыли.
Вперёд, спишите меня со счетов,
Можете говорить за моей спиной.
Мне наплевать на ваши слова,
Поэтому вы считаете, что моя музыка отстой.
Это не то, что сказал мой банкир,
Переводя пару миллионов.
Надеюсь, увижу ещё сотню,
Пока не ушёл на пенсию.
Мотивация для вас, шлюхи,
Не надо просто ждать бабла.
Слышал, они молятся, чтобы я потерпел неудачу.
Передай им, Эйс никогда не сбросит карты².
Я ходячее доказательство,
И я подразумеваю именно то, что говорю.
Смотрел своей дочери в глаза
Прямо перед тем, как она скончалась.
Наблюдал, как врачи вытаскивали из розетки кабель,
Я не хотел жить ещё хоть один день.
Это всё божий промысел,
Не могло быть иначе.
Как я это пережил?
Я сохранил веру.
Они пытались сломить меня,
Но это невозможно.
Я продолжал гнуть свою линию,
Взбалтывал «лекарство»³.
И когда ты выбираешься из переплёта,
Считай, ты — избранный.
Я видел свет,
О слава, слава...
Испытания и невзгоды, моя жизнь — история.
И всё, что я делал,
Превратило меня в того, кем я являюсь сейчас.
«We the Best» в моей крови⁴.
Но рядом нет отца, которого я мог бы поблагодарить.
Я лев на этом поприще,
И моё сердце сделано из стали.
Поймай меня, когда я мчусь к вершине,
Крича: «Боже, сядь за руль».
Смилуйся,
И хотя мы все не идеальны,
Прости меня... (прости меня)...