Перевод песни Sur le chemin des jours heureux — Salvatore Adamo (Сальваторе Адамо)

Sur le chemin des jours heureux
Qui sentait bon, la terre,
Sur fond de rêve et de ciel bleu
Je me promenais, naguère
Je m'asseyais sous le vieux chêne
Et je devenais capitaine
De mon bateau ivre
Qui s'appelait "Vivre"

Sur le chemin des jours heureux
J'ai retrouvé, mon père
Qui disait de sa voix sereine
Fait-il beau dans ton cœur
Ta vie est-elle en fleur?
As-tu trouvé le meilleur pour toi-même?

Sur le chemin des jours heureux
Tu étais si jolie
Quand tu te maquillais les yeux
D'un peu de poésie
Quand tu m'accueillais d'un sourire
Au pays des oiseaux-lyres
Quand l'amour-tendresse
Tenait ses promesses

Sur le chemin des jours heureux
J'ai rencontré un enfant
Un peu taquin, un peu curieux,
Qui m'a regardé du dedans
Il m'a dit "Puisqu'on se ressemble
Faisons quelques pas ensemble
Qu'as-tu fait de mes rêves
Qui a pris ma relève?"

Sur le chemin des jours heureux
Ballon rouge et cerf-volant
J'ai vu partir l'enfant joyeux
De l'autre côté du temps
Sur le chemin des jours heureux
Sur le chemin des jours heureux